Anteeksi.
Olen pahoillani. Anteeksi.
Anteeksi pähkinöistä.
Hyvä, Santi. Valmentaja pahoitteli, ettei voi olla vastassa, -
mutta tiedän hänen odottavan sinua innokkaasti.
Siis mitä hän tekee?
Lämmittelemään.
Tervetuloa Norjaan.
- Ei mikään loistava päivä. - Hei.
Pomo soitti. Tästä tulee seuraamuksia, luultavasti roimat sakot.
Nolla-nolla ja hän istuin perse kohmeessa koko 90 minuuttia.
Hän on valmentaja, hän määrää.
Hän lähetti viestin, sinun pitäisi kuunnella.
Älä holhoa minua, Glen. Teen pahuksen tofu-mainoksia, -
- ja sinä korjaat autoja Newcastlessa. - Olen aina paikalla kun tarvitset minua.
Tarvitsen Madridiin jonkun auttamaan kokopäiväisesti.
Tässä varmaan minä jään pois kyydistä.
Meillä on ollut hieno kyyti, Santi.
Tämä on ollut kunnia.
Lautasesi täyttyy niin nopeasti, että pidä varasti mitä tippuu reunojen yli.
Roz?
LÄHDIN KOTIIN. PUHUTAAN MYÖHEMMIN. ROZ
En tiedä, mitä mieltä te olette, mutta rakastan sitä.
Varovasti!
Avaa nyt.
Aukea nyt.
Hei, avaa nyt, on päästävä vessaan.
Avaa tuo ovi jo.
Tytöt. Minun on vietävä teidät kotiin.
TAKAVARIKOITU PÄÄSY KIELLETTY
- Mitä? - Missä te asutte?
Olen tulossa!
- Onko majatalossa tilaa? - Gavino?
Olet timanttinen.
Kuinka kauan tarvitset yösijaa?
- Aika kauan, luulisin. - Niin kauan kuin tarvitset.
Viinitarha oli huijausta.
Barry? Ei mikään hyvä agentti.
Santi! Missä maito on?
Haluisiko herra teehensä yksi vai kaksi palaa sokeria?
- En tiedä, miksi hän on niin vihainen. - Minä ymmärrän kyllä.
Hän on ihan yksin siinä suuressa talossa.
Sinä käyt ulkona tummatukkaisten espanjalaiskaunotarten kanssa.
Enhän minä käy ulkona tummatukkaisten espanjalaiskaunotarten kanssa.
Minä vain tarkoitan, että hän kuvittelee pahinta.
En ole koskaan antanut aihetta kuvitella pahinta.
Kyllä minä tiedän.
Mutta sinä olet kansainvälinen latino seksisymboli.
Hän tietää, kuinka monella tytöllä on sinun kuvasi seinällä.
Se on osa työtä. Hänen pitäisi yrittää ymmärtää.
Puhun hänelle joululomalla.
Älä pelleile. Te latinot sukellatte jatkuvasti.
- Se todella koskee. - Oletko vakavissasi?
Olen. Se todella koskee.
Älä sure, ei se varmaankaan mitään ole.
Et astu jalallasikaan ulos täältä tai kotoasi.
Minulla on matkasuunnitelmia jouluksi, valmentaja.
Et mene minnekään.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Toivon niin.
En ymmärrä. Miksi he pitävät sinut siellä, ethän pysty harjoittelemaankaan.
Koska he maksavat minulle ja he määräävät. En voi sille mitään.
- Tämä ei ole reilua. Sinä lupasit. - Mikset sinä tule tänne?
En. Koko ajan minä olen tullut Madridiin, sinä et ole käynyt kotona lainkaan.
Et ole käynyt Newcastlessa. Tämä on vain uusi tekosyy.
Et voi soittaa Glenille, annoit hänelle potkut. Alan väsyä tähän.
Kulta, en voi tälle mitään. Olen pahoillani.
En halua puhua kanssasi juuri nyt.
Tässä, Roz kultaseni, lasillinen samppanjaa.
- Kiitos. - Harmi, että Santi voi olla täällä.
Hän luultavasti juhlii Galacticosien kanssa Espanjassa.
Katso tämän kokoa.
Osaatko arvata, mikä tämä on? Ei ole helppo arvata.
Se on aito Mestareiden liigan pallo.
Katsotko Suurta pakoretkeä?
Mitä, Steve McQueen? Tiedän, hän on herkkupala.
Hyvä on. Pusi, pusi. Hei.
Hyvää joulua.
Emme pääse puhelimeen juuri nyt, mutta jos jätät viestin, soitamme takaisin.
Hei, minä täällä.
En voi uskoa, ettemme ole yhdessä uuden vuoden aattona.
Muistatko kutsut viime vuonna?
Jamie kertoi, että sinä yönä pikku Keanu sai alkunsa.
En tiedä, kuinka hän voi muistaa, mutta...
Hei, minä rakastan sinua.
Kaipaan sinua.
Hyvää uutta vuotta.
Hei, Sant. Santi.
Tule.
- Kuka se oli? - Hän!
Olen kuullut tästä espanjalaisesta tavasta
syödä viinirypäle jokaista...
Odota nyt. Älä ole ahne.
syödä viinirypäle jokaista kellonlyöntiä vastaan kun tulee...
Haluatko sinäkin? Ole hyvä.
Miltä se kuulostaa?
Syötte viinirypäleen jokaista kellonlyöntiä kohden. Meillä on neljä minuuttia ja...
Neljä, kolme, kaksi, yksi!
Mitä?
En sanonut mitään.
Et, mutta katsoit minua sillä tavalla. Sillä ilmeellä.
- Enhän ollut. - Mitään ei tapahtunut.
Selvä.
Mitään ei tapahtunut.
Näytänkö minä häneltä?
- Nyt huomaan yhdennäköisyytenne. - Oikeasti?
Naamasi ja hänen takamuksena.
Rikoit ikkunani!
Enrique, kerron äidillesi!
Idiootti!
- Tarvitsetko kyydin? - Ihan sama.
- Missä oikein asut? - Suoraan edessäpäin.
- Kuka hän on? - Tyttöystäväni.
Älä koske niihin.
- Siistit. - Älä riko niitä.
- Pidätkö jalkapallosta? - Pidän.
Kerro minulle äidistäsi.
- Mitä hän tekee? - Hän on prostituoitu, mutta yritän pitää hänet siitä erossa.
Älä koske siihen!
Heipä hei, herra Bunderguey. Saanko näyttää sinulle taitojani?
Soitat valmentajalle! Haluatko minulle vaikeuksia? Mikä sinulla on?
Minulla ei ole mikään. Elän köyhyydessä ja vanhempani työskentelevät päivittäin -
pelastaakseen yrityksen, mutta minulla on idioottiveli, joka ei välitä minusta yhtään.
Mitä laukussa on?
Vain tavaroitani.
Enrique!
- Mistä sait tuon? - Veljeni antoi sen minulle.
Tiedät, ettemme voi olla osa hänen elämäänsä.
Mutta hän on veljeni, miksi salaan häneltä asioita?
Koska tässä talossa teet kuten käsken!
Ei olisi pitänyt kertoa sinulle.
Unohda hänet.
Et ole osa hänen maailmaansa.
Pitävätkö he sinut joukkueessa kunnes Santi on kunnossa?
Häipykää, ääliöt.
Santi, vaihdoitko sen pienen hoitajattaren Jordanaan?
- Mitä sanoit? - Aiotko näyttää tulisen temperamenttisi?
- Tule, mennään. - Tämä ei jää tähän.
Älä käsitä minua väärin. Minä vain sanoin.
Onko se totta? Lensitkö sen matkan vain tämän takia?
Toivottavasti hän on sen arvoinen.
En olisi niin varma.
- Kutsuitko minua? - Minäkö?
Soitit minulle kolmesti. Katso.
Hei, Salgado, tuo minulle muutama neitonen. Olen valkoisessa Lamborghinissa.
Mikä hätänä?
Missä Lamboni on? Anna avaimet.
Tuolla se menee.
Enrique!
- Seuraa tuota autoa! - Tuota Lamborghiniako?
- Kuten elokuvissa? - Talla pohjaan!
- Jotain rosvojako? - Ei, hän on minun veljeni.
Hänkö on veljesi?
Pidä hänet näkyvissä.
Enrique! Enrique!
Sairaalaan.
Lääkäri tänne! Tarvitsen lääkäriä!
Suoraan eteenpäin.
- Onko hän tajuton? - On.
Sinäkö vain menetit ajokin hallinnan?
Sanoinhan, että puhelimeni soi ja keskittymiseni herpaantui.
- Ei olisi pitänyt vastata siihen. - Kenen pojan kanssa olit?
- Olenhan jo kertonut senkin, että poika on ystäväni! - Rauhoitu.
Ja kuinka paljon alkoholia sanoit nauttineesi?
Anna tulla! Nouse ylös!
- Anna tulla! Nouse! - Tästähän tulee yhä vain hauskempaa.
Nouse ylös!
Minähän vain teen työtäni. Hän hajotti kamerani ja silmälasini.
Kirjoitahan se sinne ylös!
Teen vain työtäni!
- Hei. - Anteeksi, että soitan näin myöhään.
- Mitä kuuluu? - Minulla on juuri nyt vähän ongelmia.
- Oikeastaan olen ihan kusessa. - Mitä olet tehnyt?
Löin valokuvaajaa. Minut pidätettiin.
- Missä olet? Oletko kunnossa? - Olen olen, ihan kunnossa.
- Muistathan, etten ole enää agenttisi? - Tiedän, minä vain...
En ansaitse tätä. En oikeasti ansaitse, olen pahoillani.
Älä minulta pyytele anteeksi, säästä se niille, jotka sitä tarvitsevat.
Et ole enää pikkulapsi vaan aikuinen mies.
Olet ansainnut paljon kunnioitusta jalkapallokentillä.
On aika ansaita kunnioitusta oikeassa maailmassa, jossa sillä on merkitystä.
En ole tulossa sinne. Olet omillasi.
- Roz? - Niin?
- Tiesitkö sinä tästä? - Mistä?
Siitä on joka lehdessä.
Kuinka saatoit? Et tehnyt sitä edes salassa.
- Sinun täytyi kehuskella sillä julkisesti. - Mistä sinä puhut?
Olet kaikkien lehtien sivuilla sen tytön kanssa.
Lehdissä? Mikä tyttö?
Hänenkö takiaan et voinut tulla jouluksi kotiin? Kuinka kauan sitä on jatkunut?
Ei! Ymmärrät nyt väärin. Lehdistö vääristelee näitä asioita.
Se on minun edessäni, nyt tiedän mitä olet puuhaillut. Lopeta valehtelu.
- En minä valehtele. - Jos hän on sellainen tyttö, jonka haluat
niin voit valita hänet. En välitä siitä.
Olet vedättänyt minua, Santi.
En ansaitse tätä.
Ole kiltti, Roz, soita minulle. Minun täytyy puhua kanssasi.
Hyvästi.
Mestareiden liigan toinen semifinaaliottelu on maaliton ensimmäisen puoliajan jälkeen.
Stade de Gerland -stadionilla. Nyt huomio kääntyy taas Bernabéulle.
Pallo on Gavin Harrisilla.
Hän on todella parantanut peliään viime aikoina. Hienoa jalkatyöskentelyä jälleen.
Robinho. Tuttuun tapaan vahva ja voimakas.
Gavin Harris etenee hyvin.
Panokset eivät voisi olla korkeammat tässä Espanjan pääkaupungissa.
Beckhamin keskitys tavoittaa Harrisin.
Gavin Harris tekee maalin!
Hieno veto!
Gavin Harris nauttii elämästään tällä hetkellä.
Koko Bernabéu nousee hurraamaan Harrisille. Hän on tehnyt työnsä tässä ottelussa.
Pelaaja pelinsä huipulla. Kentälle tulee Munez.
Kaksi kuukautta sivussa loukkaantuneena. Viisi minuuttia aikaa näyttää taitonsa.
Hän hakee varmasti nopeaa kosketusta palloon ja saakin sen.
Munez esittää pirteitä otteita. Välittömästi mukana pelissä.
Vain vähän leveäksi.
Munez on tehnyt tilaa itselleen.
Munez tekee maalin! Nyt he ovat matkalla finaaliin.
Upea lopetus, hän johdatti pallon toisella jalallaan -
pelaajien takaa kuin kulman ympäri ja ohjekirjan mukainen lopetus.
- Illan peli oli ratkaiseva. - He pitivät meitä otteessaan ensimmäisen puoliajan.
Lyonin poikia harmittaa rutkasti, koska pelissä on kaksi puoliaikaa.
Loppu tulee vasta, kun Anita Välkki laulaa. Sellaista jalkapallo on, eikö niin?
Luuletko pääseväsi pelaamaan finaalissa, vai valitseeko valmentaja Santiagon?
Pelasit fantastisen ottelun ja autoit Real Madridin finaaleihin.
- Miltä nyt tuntuu? - Olen iloinen että teimme sen.
Se pitää enää vain pelata.
Olette kavereita Santiagon kanssa. Ystävyytenne taitaa joutua koetukselle?
Olemme joukkue, mutta ensiksi olemme kavereita. Kiitos.
Hienosti hoidettu, kaverit. Minun täytyy mennä.
Selvä, kiitos.
- Pärjäile! - Kiitos.
Anteeksi, oletko nähnyt tätä henkilöä?
Kiitos.
Oletko näh...
Hei, oletko nähnyt tätä naista?
En.
Tiedäthän, sinulla on erittäin hieno rannekello.
Saatan tietää missä hän käy töissä.
Kuinka voin auttaa?
- Onko Rosa täällä? - Rosa!
- Rosa, tule käymään täällä hetkeksi. - Mitä täällä tapahtuu?
Olen pahoillani herrasväki, me suljemme.
Tilasin vasta tämän.
Mitä sinä tarkoitat? Me kerkesimme tilata juuri.
Se riittää tälle päivälle. Tarjoamme seuraavat juomat.
Santiago.
Miguel, hän on poikani.
Miksi sinä lähdit ja jätit meidät?
Sitä on...
Sitä on vähän vaikea selittää.
Se ei liittynyt teihin.
Se liittyi meihin.
Minä hylkäsin sinut.
Olin kävelemässä eräänä iltana kotiin.
Ja... kaksi miestä hyökkäsi kimppuuni.
Toinen heistä oli sinun setäsi.
Minä... selvisin kotiin.
Silloin tajusin etten voi ikinä kertoa isällesi mitä minulle tapahtui.
Minä panikoin...
ja pakenin.
Ymmärrän, mutta et edes soittanut selittääksesi?
Santiago, palasin kolmen viikon kuluttua -
ja te kaikki olitte häipyneet.
Kukaan ei osannut kertoa mihin perheeni oli kadonnut.
Ne jotka osasivat, eivät tehneet sitä. Mutta oli jo liian myöhäistä.
Olit lähtenyt Meksikosta.
Kun näin sinut televisiossa,
halusin todella ottaa sinuun yhteyttä.
Olin silti varma että toivoit minun olevan kuollut.
Kuinka saatoit ajatella niin?
Olin vihainen. Isä oli vihainen.
Hän kuoli vihaten sinua ja kaikkea muutakin maailmassa.
Hän rakasti sinua paljon.
Anna anteeksi.
Kaikki järjestyy vielä hyväksi.
Enrique, katso kuka tulee.
- Pääsenkö mukaan? - Tietenkin.
Kuka tuo on?
Hän on Enriquen veli.
Maali!
- Mitä hittoa sinä teet? - En mitään.
Minulla on jonkinlaista allergista ihottumaa kasvoilla tai jotain.
- Tämä auttaa siihen. - Onko sinulla ihottumaa naamassa?
No, siitä on pikkuisen harmia.
Tuo on omituista.
Tiedätkö mitä? Sanon tämän nyt suoraan.
Minulla on ryppyjä.
Kyse ei ole ihottumasta vaan ihorypyistä. Siinä kaikki.
- Mitä? - Polveni natisevat, ihoni rypistyy ja -
sopimukseni päättyy kauden lopussa, joten ajattelin tehdä voitavani. Ymmärräthän?
Sillä en ole vielä suunnitellut mihin ryhdyn kun urani on ohitse.
Eli pakkeloit naamaasi, jotta sopimustasi jatkettaisiin?
No, en oikeastaan.
Tarkoitan, että tavallaan kyllä.
Kerro, kun olet valmis. Sopiiko?
- Hyvä on. Nähdäänkö myöhemmin? - Sopii.
Isoäiti! Postia Santilta!
- Keitä nuo ovat? - Siinä ovat äitisi ja velipuolesi.
Pomo?
Kuulehan, olen kokouksessa. Soitan sinulle myöhemmin.
- Mistä on kyse? - Olenko finaalin avauskokoonpanossa?
Pitäkää minut vaihdossa.
Peluuttakaa Gavinoa. Jos hän pelaa hyvin finaalissa, -
hän voi vielä päästä Englannin maajoukkueeseen MM-kisoihin.
Jätä viesti, niin soitamme takaisin.
Minä tässä. En ole hyvä näissä asioissa, mutta -
ennen kuin menen kentälle pelaamaan elämäni tärkeimmän ottelun, -
halusin soittaa ja kertoa ajatuksistani.
Kaikki on mennyt ylösalaisin sen jälkeen kun tulin tänne.
Kaikki tämä raha on tarpeetonta. Ilman sinua se on merkityksetöntä.
Olen vihdoin tavannut äitini.
Sitä on edelleen vaikea ymmärtää. Se vie aikaa.
Mutta ehkä suhteemme on nyt hyvä.
En keksi tekosyitä teoilleni. Voin vain sanoa, -
että olen pahoillani että kohtelin sinua niin ja työnsin pois luotani.
Olin täydellinen ääliö. Tiedän, että menetin kosketuksen palloon, -
mutta haluan korjata kaiken. Rakastan sinua. Soittaisit minulle.
Haluaisin tietää voimmeko tavata.
Haluaisin vain toisen mahdollisuuden.
Hyvät herrat. Olen ylpeä teistä.
Teitte sen.
Mestareiden liigan loppuottelu.
En halua teidän unohtavan mitä varten täällä ollaan, -
mutta haluan teidän pelaavan niin kuin ei olisi mitään hävittävänä.
Unohtakaa raha. Unohtakaa lehdistö. Unohtakaa kamerat.
Unohtakaa kaikki. Nauttikaa.
Kyseessä on ehkä maailman kovin seurojen välinen ottelu:
Mestareiden liigan loppuottelu. Real Madrid kohtaa Arsenalin Bernabéu-stadionilla.
Real Madrid koittaa toistamiseen saada nimensä pokaaliin omalla kotikentällään.
Kentällä esiintyy tänään melkoinen tähtisikermä.
Niin moni voittanut pelaaja on paikalla. Ketkä vievätkään pokaalin kotiin tänään?
Onko se kenties Thierry Henry, Fàbregas vai TJ Harper?
Ja mitä pelaajia Real Madridilta löytyykään:
Beckham, Zidane, ja tietysti suolana sopassa Gavin Harris.
Kuunnelkaa meitä ja todetkaa omin silmin.
Munezin ja Harrisin maalit veivät Real Madridin tähän loppuotteluun, -
mutta vain Gavin Harris on aloituksessa. Santiago Munez on vaihtomiehenä.
Kunniaa on toistaiseksi vielä tarjolla kummankin joukkueen pelaajille.
Peli on aloitettu Bernabéu-stadionilla.
Gavin Harris, pienellä kosketuksella... Hän menettää pallon Harperille!
Harper saa pallon Arsenalille ja pääsee läpi ensimmäisellä minuutilla! Ja kaadetaan.
Tuomari näyttää palloa pilkulle!
Ei kai pilkkua? Kuinka Harris saattoikin mennä tuohon. Ja vielä keltainen kortti!
Hän menetti pallon TJ Harperille, yritti saada sen takaisin ja lahjoitti rangaistuspotkun.
Enpä tiedä, Bill. Minä en olisi tuominnut rankkaria.
TJ Harper asettuu pallon taakse. Arsenal näyttää saavan unelma-aloituksen.
1-0!
Ehkä hän sukelsi rangaistuspotkun toivossa, mutta kyllä olikin melkoinen potku.
Casillasilla ei ollut mahdollisuuksia. Maata pitkin vasempaan kulmaan. Täydellinen kuti.
Unelmafinaalista alkaa muodostua Real Madridille painajainen.
Arsenal on aloittanut päättäväisesti ja voimaa uhkuen.
José Antonio Reyes keskittää Thierry Henrylle!
Siinä oli maalipaikka Thierry Henrylle.
Hyvin hypätty. Pusku olisi pitänyt suunnata maalivahdin tulosuuntaan
Loistava keskitys Reyesiltä. Pelin pitäisi olla 2-0.
Real Madridin tähdet himmenevät pohjois-lontoolaisten rinnalla.
Henry antaa Reyesille. Casillasin elintärkeä pelastus Real Madridille.
Hän pelastaa samalla myös Madridin supertähdet.
Arsenalin nuoret pelaajat näyttävät suoriutuvan hyvin tästä vaikeasta pelistä.
Kerta toisensa jälkeen Arsenalin kanuunat hyökkäävät.
Freddie Ljungbergilla on pallo. Ja Casillas tulee ulos maaliltaan.
Hän on ollut Real Madridin paras pelaaja ottelun ensimmäisellä puoliskolla.
Real Madridin pelastukseksi tuomari viheltää ensimmäisen erän päättyneen.
Ensimmäiset 45 minuuttia oli Madridin korvennusta. Vaihtoja varmasti tehdään.
Munez, mene lämmittelemään. Menet kentälle.
Mitä pimu? Oletko huonolla päällä?
Haluatko tapella? Voin kyllä tuhota sinut.
Anna olla. Hän ei ole sen arvoinen.
TJ sai näyttämään sinut idiootilta.
Tiedän, pomo. Tiedän, mitä aiotte sanoa...
Kerron, mitä haluan sinun tekevän. Jatka eteenpäin.
Laitan Santin kentälle. Pelaat hänen takanaan.
Mene nyt kentälle ja näytä, mistä olet tehty.
Vaihto tapahtuu, mutta se ei ole, mitä odotimme.
Munez tulee kentälle Gavin Harrisin kaveriksi.
En usko Arsenalin ennakoineen tätä.
Saa nähdä, miten toimii. Yhteinen sävel on löydyttävä nopeasti.
He eivät ole olleet kentällä yhdessä sitten Newcastlen aikojen.
Arsenal on voiton syrjässä kiinni.
Vain 45 minuuttia erottaa heidät Euroopan Cupin voitosta -
ensimmäistä kertaan heidän historiassaan.
Fàbregas syöttää Henrylle. Hieno, vahva eteneminen Henrylta.
Uskomatonta!
Toinen maali Arsenalille!
Arsenalin kuningas Henry.
Kapteeni johtaa joukkueensa jälleen askeleen lähemmäksi mestaruutta, -
ja Real Madridin arkkuun naulataan yksi naula lisää.
Missä Beckham? Missä Ronaldo? Missä Raul? Missä Gavin Harris?
Isojen pelaajien on otettava roolia.
Henry hyökkää jälleen. Hän on tulessa tänään.
Kuten myös hänen joukkueensa. Pallo takaisin Thierry Henrylle.
Tekeekö hän jälleen maalin? Syöttö Fàbregasille, mutta se ei johda mihinkään.
Milloinkohan Real Madrid alkaa pelata?
Arsenal hallitsee. Kaksi-nolla, ja he ovat lähempänä lisätä johtoaan.
Harvinainen Real Madridin hyökkäys. Zidane.
Beckham haluaa pallon vasemmalle puolelle. Ronaldo.
Näitä miehiä olemme nähneet tänään harvoin.
Keskitys Ronaldolle, mutta Lehmann ehtii väliin.
Arsenal pääsi finaaliin tappioitta.
Kunnian tie näyttäisi olevan heille tehty.
- Robert Pires pallon kanssa. - Pallo pois!
Casillas torjuu jälleen.
Ilman Casillasia, numerot olisivat murskaavat.
Todella noloa Real Madridin kannalta.
Madridilla on paljon saavuttaneita pelaajia riveissään -
ja takanaan fanijoukko täällä Bernabéussa.
TJ Harper, ensimmäisen maalin tekijä, -
näkee Real Madridin hyökkääjän, Cicinhon. Arsenal saa pallon takaisin.
Aliaksandr Hleb syöttää Henrylle.
Real Madrid ei tunnu saavan otetta pelistä.
Freddie Ljungberg hyökkää. Hänet kaadetaan!
Toinen rangaistuslaukaus Arsenalille.
Real Madridin puolustus ei pysty pitämään Hernrya aisoissa.
Otti pallon haltuunsa yhdellä kosketuksella, kääntyi ja syötti Ljungbergille.
Virhe syntyi epäilyksettä, ja rangaistuslaukaus on tosiasia.
Tilanne vain huononee Real Madridin kannalta, ja jos nyt syntyy maali, -
tilanne on kolme-nolla ja viimevuotinen Barcelona-tappio toistuu.
Jos TJ Harper osuu maaliin, -
Real Madrid ei voi enää mitään.
Casillas ohjaa pallon ylärimaan!
Munez yrittää syöttää Harrisille. Hän on kärjessä.
Arsenal yllätettiin. Miehiä on liikaa ylhäällä.
Gavin Harris yksinläpi!
Real Madrid nousee sillasta!
Melkoisia tilanteita. Arsenal on pettynyt.
Pallo osuu ylärimaan ja jatkaa matkaansa Munezille, -
joka jatkaa pallon Harrisille, -
ja Harris nostaa yli Lehmannin.
Jäljellä enää neljä pitkää minuuttia Arsenalille, neljä lyhyttä Real Madridille.
Ehkä he nousevat vielä taisteluun. Beckham.
Hän syötti Harrisille. Munez odottaa syöttöä.
Yhteinen sävel löytyi viimeinkin. Munez laukoo. Lehmann torjuu!
Mahtava pelastus. Refleksitorjunta Lehmannilta hienoon Munezin laukaukseen.
Viimeinkin Harris ja Munez löytävät toisensa. He todella pystyvät pelaamaan yhdessä.
Kello käy. Gravesen nostaa Real Madridin hyökkäystä.
Arsenal on ensimmäistä kertaa painostuksen alla.
Cicinho pallon kanssa.
Arsenal tietää, että Madrid on pelissä mukana.
Gravesen hoputtaa joukkuetovereitaan. Hän tietää, että ottelu on vielä voitettavissa.
Beckham antaa kulmapotkun.
Lehmannilla on ongelma näissä palloissa, -
mutta nyt hän uhkuu itseluottamusta ja katkaisee keskityksen.
Kaksi minuuttia jäljellä tätä Mestareiden liigan finaalia.
Roberto Carlos lähettää pallon korkeuksiin.
Epätoivoiset hetket Real Madridilla.
Uskomaton potku ja uskomaton maali! Tilanne on tasan!
Arsenal on shokissa. Bernebéu juhlii.
He uskovat jälleen, että voivat voittaa tämän finaalin.
He tekivät jo yhden maalin lisäajalla. Pystyvätkö he siihen uudestaan?
Guti. Harris syöttää Munezille.
Santiago Munez hyökkää, mutta hänet kaadetaan.
Vapaapotku Madridille.
Tämä tilanne on kuin tehty David Beckhamille.
Hetki ja mies.
Beckham voi ratkaista mestaruuden Real Madridille.
Beckham laukoo!
Näyttää hyvältä. Se on maali!
David Beckham teki sen Real Madridille!
He ovat mestareita!
Uskomattomin Mestareiden liigan finaali koskaan.
Beckham teki voittomaalin, ja koko joukkue juhlii voittoa.
Olivat tappiolla 2-0 mutta nousivat taisteluun.
Nämä kolme johtivat heidät mestaruuteen.
JATKOA SEURAA...